時代はナポレオンに停止していました。この19世紀のベルファウンドリーは、ミラノデザインウィークのウィスキーザバルベニーハウスの最初のプロジェクトを歓迎する理想的な環境でした。世界中で見逃せないこのイベントは、今年133年を祝うスコットランドの蒸留所にとって、デザインウィークの警告された一般に職人の専門知識を知らせる機会でした。イギリスの芸術家サミュエル・ロスが想像し、制作したこのインスタレーションは、彼の非常に感覚的なキャラクターのために区別され、他の多くの訪問と競合しています。今週の都市の注ぎにおける新鮮さと静けさのオアシス、転置記念碑的な構造以上のものです。出会い。
L'インストール転置3つの記念碑的な銅構造が含まれています。
フランチェスコ・ステリタノ彫刻と感覚の設置
Founderia Napoleonicaに入る前に、作業が聞こえます。陰謀カスケードに落ちる水の連続した騒音です。内部では、発見は印象的です。鋳造所の天井に設置された大きな金属製の茎は、サミュエル・ロスの設置の3つの作品を形成します。自発的に、全体が穏やかで沈黙を求めて訪問者の間で落ち着きます。さらに、木製と銅のバーには、ホイスキーの貴重なボトルが含まれています。 2つの間のリンク？水と銅の周りの感覚体験。貴重なスコットランドの蜜の製造における2つの構成要素。
この作品は、ウイスキーの製造における2つの重要な要素である水と銅に場所の誇りを与えています。
フランチェスコ・ステリタノ水へのオマージュ、ウイスキーの生産の鍵
実際、サミュエル・ロスが彼のインスピレーションを引き出したのは、アバディーン近くの蒸留所に没頭することによってです。の主要な人物、ロンドン出身のイギリス人アーティストは、彼の最初の試みではありません。 LVMH、Apple、Zaraと協力した後、Samuel Rossは、製造プロセスとアイデンティティが非常に特異なバルベニーの本質を捉えることができました。「水はウイスキーの生産に命を与えます」、彼は証言します。大麦の栽培から最初の準備を醸造するまで、静止画の冷却まで、水は中心的な要素です。「私は、バルベニーが生産されているウイスキーが生産されている谷の水の動きに非常に触発されています。Samuel Rossを指定します。水はそこに業界全体を創造することを可能にしました」。ボトルの品質を確保するために、1年の毎日24時間、1日24時間の水と協力する業界。
構造のふもとに黄色のいくつかのタッチ：サミュエルロスの比色シグネチャ。
フランチェスコ・ステリタノ銅、象徴的な素材
銅は生産プロセスの中心にもあります。「それはです私たちは静止画、私たちが蒸留するデバイスであり、そこからアルコールを作る」、イギリスのバルベニーのブランドアンバサダーであるショーン・フェネリーを照らします。特に順応性のある銅は、複数のフォームを表示できます。これはまた、サミュエル・ロスを彼の設置で誘惑したものであり、完全に銅で設計され、水が流れる穿孔された上部のプラットフォームに設計されています。転置したがって、産業と両方の生産プロセスを表しますスコットランド北部のダフタウンの田舎の村にあるデ・ラ・蒸留所。「オーガニックと産業家の間のこの調和は、私の芸術的な署名の1つであり、バルベニーの機能を反映しています。また、卓越した品質の製品を提供するために天然のミネラルウォーターを活用する工業化された蒸留所です」、アーティストに注意してください。
サミュエル・ロスは、彼のインスタレーションを設計するために、バルベニー蒸留所に没頭しました。
バルベニー蒸留所は、1892年にスコットランド北部で生まれました。
アン・エムマヌエル・ティオン業界と家族の工芸の間
サミュエル・ロスはまた、彼の訪問中に、ウイスキーの製造における人間の存在によって打たれたと言います。「確かに、私はウイスキー、彼の口蓋、そして彼のプロフィールに感謝しています。しかし、私にとっては、それは主に時間を過ごすことの問題でしたそして、彼らが家族について話すとき、3世代または4世代が1892年以来蒸留所で実際に働いており、誰がこの地域に残ってきたことを理解することを理解しています。 »»このプロセスにおけるこの人間の場所は明らかにあります「敏感な文字列に触れた」蒸留所に存在する珍しい職業に魅了されたサミュエル・ロスで。「スタジオではAIを使用していますが、優先順位を与えません。それはまだ最後に到着します。それは常に心、心、手から来ています。私たちはついにかなり古い学校です。インク、炭、絵画、多く…»蒸留所のような彼のワークショップで、サミュエル・ロスは職人をアニメーション化し、彼にユニークな感情を提供するのと同じ情熱を観察することができました。そして、彼の作品にこの類推を書き起こします。
彼のスタジオでは、サミュエル・ロスが手作業を優先しています。
サミュエル・ロスは、バルベニーのために木製と銅のバーも設計しました。
フランチェスコ・ステリタノ感覚の瞑想
L'インストール転置最後に、ミラノデザインウィークでその位置を見つけ、デザインの世界に響き渡り、イベントにリンクされている騒動との段階から繰り返される感覚の経験です。「この忙しい週に、ファウンダリアナポレオニカでのウイスキーテイスティング体験は、製品との浸透において、真の静けさの瞬間を提供できます。、メモサミュエルロス。ウイスキーのテイスティングの深さをキャプチャして反映する方法を考えました。温度、音、香水、フレーバー...これはすべて、瞑想などの完全な体験を提供するために考慮されました」。そして、この完全な体験を完了するために、サミュエル・ロスは近くに木製と銅のバーを描きました、オークの樽と金属で振動する蒸留所の蒸留所に忠実な雰囲気の中でバルベニーのボトルを収容するために。洗練されたデザインの封筒、バルベニー50コレクションまで、ミラノデザインウィーク中に発表された非常に限られた量（世界中で125本のボトル）で利用できるボトルの3部作。
サミュエル・ロスは先にポーズをとっています転置。
フランチェスコ・ステリタノ全体としての仕事。
フランチェスコ・ステリタノとの会議を閉じるユーモラスなメモ - イギリスの精神に触発された... - 私たちは彼に、これらの滝がスコットランドの雨の彼の個人的な経験から来ているかどうかを尋ねます。「さえない！、彼は答えます。そこに行ったときに雪が降っていました…」
